1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nessun posto dove scappare. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrogrado con sorriso. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Non arrenderti mai. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Dimentica i giovani. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Fino alla distanza. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Continuerò a volare. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Seguendo la luce, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Ti dimenticherò. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Non rimpiango la mia follia. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 La lunga ballata 21 00:01:32,480 --> 00:01:35,940 Episodio 15 22 00:01:36,910 --> 00:01:37,630 Governatore! 23 00:01:38,550 --> 00:01:39,440 Governatore! 24 00:01:41,310 --> 00:01:42,310 Te lo prometto. 25 00:01:43,040 --> 00:01:45,590 Proteggerò la signora e Yuan Niang. 26 00:01:51,760 --> 00:01:52,760 Principessa. 27 00:01:54,510 --> 00:01:55,950 Mi sento a mio agio allora. 28 00:01:58,160 --> 00:01:58,910 Qin anziano. 29 00:01:59,870 --> 00:02:01,720 Puoi lavorare per Changege in futuro. 30 00:02:03,720 --> 00:02:06,870 Il Senior Qin e Xu Feng lavorano per me da molti anni. 31 00:02:07,870 --> 00:02:09,440 Se hai qualche difficoltà, 32 00:02:10,550 --> 00:02:11,960 ti aiuteranno sicuramente. 33 00:02:15,360 --> 00:02:16,240 Anziano Qin! 34 00:02:17,520 --> 00:02:19,550 Resterai a guardare? 35 00:02:19,550 --> 00:02:21,440 Il governatore si sacrificherà in cambio di questo? 36 00:02:21,670 --> 00:02:22,190 Io... 37 00:02:24,360 --> 00:02:25,030 Maestro. 38 00:02:25,470 --> 00:02:27,190 Vuoi che ti guardi morire, 39 00:02:27,320 --> 00:02:29,190 non è troppo crudele? 40 00:02:55,160 --> 00:02:56,030 Anziano Qin, 41 00:02:58,320 --> 00:03:00,080 dici sempre che sono testardo. 42 00:03:02,240 --> 00:03:02,960 E tu? 43 00:03:04,110 --> 00:03:05,550 Anche tu sei testardo. 44 00:03:07,800 --> 00:03:09,550 Lavora per Change. 45 00:03:10,880 --> 00:03:12,960 Potrebbe avere il percorso che desideri. 46 00:03:15,110 --> 00:03:16,150 Nella città, 47 00:03:17,360 --> 00:03:19,080 ci sono migliaia di famiglie. 48 00:03:20,390 --> 00:03:21,990 A questo punto, 49 00:03:22,800 --> 00:03:24,830 nessuno è mai scappato. 50 00:03:26,520 --> 00:03:28,670 Si fidano così tanto di me. 51 00:03:30,390 --> 00:03:31,830 Non posso deluderli. 52 00:03:36,240 --> 00:03:37,520 Tuttavia, 53 00:03:37,880 --> 00:03:40,360 Dovrò deludere mia moglie e mia figlia. 54 00:03:41,550 --> 00:03:42,270 Aspetto. 55 00:03:43,470 --> 00:03:45,880 Questo fiore di tarassaco fiorisce magnificamente. 56 00:03:48,520 --> 00:03:53,190 L'abbiamo piantato insieme quando ho incontrato mia moglie per la prima volta. 57 00:03:55,270 --> 00:03:56,360 Lo so. 58 00:03:59,110 --> 00:04:01,190 A mia moglie piace piantare fiori. 59 00:04:03,750 --> 00:04:06,240 Ma non ho mai avuto molto tempo per lei. 60 00:04:11,360 --> 00:04:12,110 Miele. 61 00:04:13,470 --> 00:04:16,040 Incontriamoci nella nostra prossima vita. 62 00:04:19,000 --> 00:04:23,270 Trascorrerò sicuramente più tempo con te. 63 00:04:34,110 --> 00:04:39,040 Cavalca un cavallo veloce e galoppa. 64 00:04:42,480 --> 00:04:43,440 Governatore! 65 00:04:43,480 --> 00:04:44,160 Maestro! 66 00:04:44,920 --> 00:04:46,950 Sulla strada verso la morte, 67 00:04:51,670 --> 00:04:53,000 Scelgo di andare per primo! 68 00:04:56,770 --> 00:05:04,170 ♪ Ah ah ～ ♪ 69 00:05:04,170 --> 00:05:09,420 ♪ Il passato non può spazzare via la luce della luna o essere dimenticato ♪ 70 00:05:09,480 --> 00:05:14,210 ♪ Non posso dimenticare dove guardare indietro ♪ 71 00:05:14,240 --> 00:05:21,760 ♪ Ah ah ～ ♪ 72 00:05:21,770 --> 00:05:23,330 Perché non l'hai salvato? 73 00:05:24,240 --> 00:05:26,170 Perché non l'hai salvato? 74 00:05:27,050 --> 00:05:28,360 Come potrei salvarlo? 75 00:05:28,840 --> 00:05:31,120 Perché non l'hai salvato? 76 00:05:31,240 --> 00:05:32,560 Dimmi. 77 00:05:32,570 --> 00:05:34,830 ♪ Va bene dimenticare ♪ 78 00:05:34,840 --> 00:05:36,730 Come potrei salvarlo? 79 00:05:36,740 --> 00:05:39,290 ♪ Ah ～ Il vento e la neve durano solo un attimo ♪ 80 00:05:40,330 --> 00:05:41,800 Ne è valsa la pena? 81 00:05:44,010 --> 00:05:45,080 Nel fare questo, 82 00:05:45,770 --> 00:05:47,280 dopo migliaia di anni, 83 00:05:47,520 --> 00:05:50,120 chi si ricorderà di Gongsun Heng? 84 00:05:52,450 --> 00:05:54,960 Chi lo ringrazierà? 85 00:05:57,120 --> 00:05:58,610 Ne è valsa la pena? 86 00:06:02,330 --> 00:06:06,890 Non gli importa se verrà ricordato. 87 00:06:08,240 --> 00:06:10,450 Anche se tutti lo incolpano, e allora? 88 00:06:12,210 --> 00:06:14,210 Non gli importa mai di questo. 89 00:06:15,610 --> 00:06:17,170 Ciò che ha protetto con la vita 90 00:06:17,560 --> 00:06:19,840 era la strada per aiutare la gente. 91 00:06:21,490 --> 00:06:22,330 Signora. 92 00:06:23,450 --> 00:06:24,930 Tutti moriranno. 93 00:06:26,800 --> 00:06:28,210 Morire per la giusta causa 94 00:06:30,360 --> 00:06:32,280 non è un sacrificio, 95 00:06:33,330 --> 00:06:36,400 ma il suo più grande onore come soldato di guarnigione. 96 00:06:36,960 --> 00:06:41,660 ♪ Va bene, la vita cresce e tramonta come la luna ♪ 97 00:06:41,680 --> 00:06:42,770 ♪ Va bene dimenticare ♪ 98 00:06:42,770 --> 00:06:44,280 È morto improvvisamente. 99 00:06:45,610 --> 00:06:47,400 Per favore, dammi un po' di tempo. 100 00:06:48,240 --> 00:06:49,680 Voglio passare più tempo con lui. 101 00:06:49,960 --> 00:06:50,800 SÌ. 102 00:06:52,930 --> 00:06:53,560 Comandante. 103 00:06:53,570 --> 00:06:58,380 ♪ Ah ～ È come una realizzazione improvvisa ♪ 104 00:07:24,450 --> 00:07:27,050 Quando hai avuto questa idea? 105 00:07:28,840 --> 00:07:30,240 È stato tre giorni fa, 106 00:07:31,170 --> 00:07:32,280 cinque giorni fa, 107 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 o tutti i giorni? 108 00:07:36,930 --> 00:07:38,840 Ma non me lo hai mai detto. 109 00:07:41,080 --> 00:07:42,840 Siamo sposati da così tanti anni. 110 00:07:43,560 --> 00:07:46,010 Come potrei non sapere cosa ne pensi? 111 00:07:48,560 --> 00:07:52,210 Non sei cambiato affatto. 112 00:07:54,010 --> 00:07:55,050 Quell'anno, 113 00:07:56,280 --> 00:08:00,650 mi hai sposato dandoti in dono oche selvatiche. 114 00:08:02,240 --> 00:08:04,840 Ti ho chiesto quale fosse la tua ambizione. 115 00:08:05,280 --> 00:08:07,680 Hai detto che anche se la vita delle persone era dura, 116 00:08:08,120 --> 00:08:09,960 supereresti le difficoltà, 117 00:08:11,330 --> 00:08:12,960 risolvere il caos 118 00:08:14,210 --> 00:08:15,960 e proteggere le persone. 119 00:08:18,170 --> 00:08:19,840 Pensavo ti stessi vantando. 120 00:08:21,400 --> 00:08:22,280 Chi lo avrebbe saputo 121 00:08:24,400 --> 00:08:29,170 che questa promessa durò tutta la vita? 122 00:08:34,790 --> 00:08:35,880 Stia tranquillo. 123 00:08:37,240 --> 00:08:40,480 Abbiamo preparato cappotti invernali per i soldati e il popolo. 124 00:08:41,530 --> 00:08:45,800 E abbiamo immagazzinato i semi per la prossima primavera. 125 00:08:47,410 --> 00:08:49,240 Dopo che tutto è sistemato, 126 00:08:49,600 --> 00:08:53,800 Shuozhou sarà sano e salvo come desideri. 127 00:08:54,600 --> 00:08:56,330 Siamo nati in questo mondo turbolento. 128 00:08:57,770 --> 00:09:01,910 Spero di poter vivere una vita tranquilla 129 00:09:01,910 --> 00:09:04,360 e trascorrere ogni giorno con te. 130 00:09:07,240 --> 00:09:09,970 Adesso è solo un desiderio folle. 131 00:09:11,560 --> 00:09:12,210 Lasci perdere. 132 00:09:27,980 --> 00:09:32,550 [Proteggere il Paese e pacificare le persone] 133 00:09:32,680 --> 00:09:35,770 Sei morto per difendere questa città. 134 00:09:36,240 --> 00:09:37,800 Il tuo desiderio si è avverato. 135 00:09:38,600 --> 00:09:40,770 Ma come madre, 136 00:09:44,650 --> 00:09:46,770 Sono un po’ egoista. 137 00:09:50,210 --> 00:09:54,600 Yuan’er potrebbe soffrire in futuro. 138 00:10:31,890 --> 00:10:32,970 Scemo! 139 00:10:33,770 --> 00:10:35,770 Voi due sciocchi! 140 00:10:37,240 --> 00:10:40,720 Il governatore e sua moglie sono morti per la giustizia. 141 00:10:41,290 --> 00:10:42,680 Di cosa possiamo lamentarci? 142 00:10:44,450 --> 00:10:46,040 Ma principessa, 143 00:10:47,040 --> 00:10:49,210 capisci? 144 00:10:49,560 --> 00:10:50,800 cos'è la casa, 145 00:10:51,090 --> 00:10:52,160 qual è il paese, 146 00:10:52,290 --> 00:10:53,530 quali sono le persone, 147 00:10:53,680 --> 00:10:55,720 cos'è il mondo? 148 00:10:57,680 --> 00:11:00,650 Il governatore mi ha chiesto di lavorare per te. 149 00:11:01,920 --> 00:11:04,530 Ma qual è il percorso da cui sei così ossessionato? 150 00:11:05,330 --> 00:11:08,850 E qual è il tuo percorso? 151 00:11:10,330 --> 00:11:11,040 Percorso... 152 00:11:12,480 --> 00:11:13,770 Il mio percorso... 153 00:11:15,650 --> 00:11:17,680 Qual è il mio percorso? 154 00:11:17,680 --> 00:11:18,890 ♪ E si trasformò in un granello di sabbia ♪ 155 00:11:18,950 --> 00:11:22,310 ♪ La tua ombra è rimasta qui ♪ 156 00:11:22,590 --> 00:11:26,510 ♪ Vorrei vederti ancora una volta ♪ 157 00:11:26,690 --> 00:11:30,170 ♪ Non chiedere alla sabbia che cade ♪ 158 00:11:30,250 --> 00:11:33,590 ♪ Gli manchi mai? ♪ 159 00:12:04,720 --> 00:12:09,160 Non mi aspettavo che Gongsun Heng si arrendesse così facilmente. 160 00:12:10,010 --> 00:12:12,450 E tu hai accettato le sue condizioni così facilmente. 161 00:12:13,240 --> 00:12:14,680 Gongsun Heng è un eroe. 162 00:12:15,680 --> 00:12:17,010 Dobbiamo fare un brindisi a lui. 163 00:12:31,040 --> 00:12:33,530 I nostri fratelli non sanno che hai promesso a Gongsun Heng 164 00:12:33,650 --> 00:12:37,770 non schiavizzeresti o uccideresti le persone a Shuozhou. 165 00:12:38,360 --> 00:12:39,410 Ti rispettano. 166 00:12:39,600 --> 00:12:40,970 Puoi semplicemente dirglielo. 167 00:12:41,600 --> 00:12:44,720 Ma come lo spieghi al Gran Khan? 168 00:12:48,850 --> 00:12:52,330 All'inizio volevi sfidare l'ordine del Gran Khan? 169 00:12:54,120 --> 00:12:56,850 Quindi hai rischiato la vita per incontrare Gongsun Heng. 170 00:12:57,530 --> 00:13:00,330 Pensavo volessi solo controllare se il giovane maestro Shisi stesse bene. 171 00:13:01,330 --> 00:13:02,090 Sole. 172 00:13:02,850 --> 00:13:03,970 Sei pazzo? 173 00:13:05,090 --> 00:13:06,650 Mi interessa solo se riusciremo a raggiungere Shuozhou oppure no. 174 00:13:08,290 --> 00:13:09,970 Non voglio uccidere tutte le persone lì. 175 00:13:10,010 --> 00:13:10,560 Voi! 176 00:13:12,040 --> 00:13:13,850 Non sei più quello di una volta. 177 00:13:14,290 --> 00:13:16,720 Quando sei diventato così misericordioso? 178 00:13:18,240 --> 00:13:19,090 C'è un'altra cosa. 179 00:13:20,120 --> 00:13:21,040 Ibukan è morto. 180 00:13:22,010 --> 00:13:23,600 Tu Kashe ha subito molte perdite. 181 00:13:24,010 --> 00:13:25,650 Quando Shuozhou si arrenderà domani, 182 00:13:26,450 --> 00:13:28,720 assicurati che Tu Kashe non ci crei problemi. 183 00:13:30,010 --> 00:13:33,450 Pensi che Shuozhou farà finta di arrendersi domani? 184 00:13:34,120 --> 00:13:35,040 Non li conosci. 185 00:13:35,970 --> 00:13:36,850 Non lo faranno. 186 00:13:37,650 --> 00:13:38,560 Essi? 187 00:13:44,600 --> 00:13:45,450 Dovresti tornare indietro. 188 00:14:00,250 --> 00:14:02,240 [Shuozhou] 189 00:14:40,240 --> 00:14:40,920 Governatore. 190 00:14:42,290 --> 00:14:44,480 Permettimi di accompagnarti a vedere di nuovo Shuozhou. 191 00:14:46,360 --> 00:14:50,800 Penso di capire il motivo per cui volevi proteggere questo posto. 192 00:14:52,120 --> 00:14:56,600 Hai scelto la strada più difficile. 193 00:14:57,480 --> 00:14:59,890 Anche se sei morto, il tuo spirito rimane. 194 00:15:00,450 --> 00:15:02,850 Anche all'inferno, la tua anima sarà comunque un eroe. 195 00:15:03,850 --> 00:15:05,920 Anche se non sono gentile e coraggioso come te, 196 00:15:06,040 --> 00:15:10,680 Proteggerò questo posto e le persone qui per te! 197 00:15:10,850 --> 00:15:13,360 Anche se ci sono difficoltà e nemici, 198 00:15:13,920 --> 00:15:15,720 Non ho paura. 199 00:15:33,010 --> 00:15:36,360 [Shuozhou] 200 00:15:51,470 --> 00:15:57,630 [Shuozhou] 201 00:16:20,040 --> 00:16:21,450 Perché nessuno è uscito? 202 00:16:21,920 --> 00:16:23,360 Hanno fatto finta di arrendersi di nuovo? 203 00:16:24,240 --> 00:16:27,450 Non possiamo fidarci di quello che hanno detto. 204 00:16:29,010 --> 00:16:29,650 Aspettare. 205 00:16:39,850 --> 00:16:41,290 Perché il comandante Li non è qui? 206 00:16:41,450 --> 00:16:42,800 È partito da qui? 207 00:16:43,410 --> 00:16:44,090 Lo troverò. 208 00:16:44,240 --> 00:16:44,970 Aspettare. 209 00:16:45,600 --> 00:16:47,160 Verrà sicuramente. 210 00:16:49,400 --> 00:16:55,190 [Usualizzazione del puro e semplice] 211 00:17:38,470 --> 00:17:40,050 [Tavoletta commemorativa di Gongsun] 212 00:18:15,200 --> 00:18:16,360 Gongsun Heng è morto. 213 00:18:16,810 --> 00:18:18,120 Shuozhou si arrenderà. 214 00:18:19,570 --> 00:18:21,690 È inutile lasciarti vivere adesso. 215 00:18:22,410 --> 00:18:23,690 Non è ancora deciso. 216 00:18:24,530 --> 00:18:26,010 Come principessa di Great Tang, 217 00:18:27,570 --> 00:18:29,840 Combatterò per la mia gente questa volta. 218 00:18:30,770 --> 00:18:31,890 Se provi a fermarmi, 219 00:18:32,360 --> 00:18:33,840 sarai il nemico di Great Tang. 220 00:18:53,050 --> 00:18:57,600 Le persone a me più care furono tutti macellati come maiali e cani. 221 00:18:59,650 --> 00:19:03,570 Il posto in cui sono nato e cresciuto mi ha bandito. 222 00:19:04,600 --> 00:19:06,530 Mi sentivo morire ogni singolo giorno. 223 00:19:09,570 --> 00:19:11,050 Dopo aver risolto questo problema, 224 00:19:13,200 --> 00:19:14,690 puoi uccidermi. 225 00:19:35,210 --> 00:19:37,510 [Tavoletta commemorativa del governatore di Shuozhou Gongsun Heng] 226 00:19:51,570 --> 00:19:52,720 Come una principessa, 227 00:19:53,770 --> 00:19:56,440 ti sei inginocchiato davanti al generale arreso di Sui. 228 00:19:57,690 --> 00:19:58,810 Se lo merita. 229 00:20:00,690 --> 00:20:02,050 Perché a Shuozhou, 230 00:20:02,650 --> 00:20:03,890 a causa di Gongsun Heng, 231 00:20:04,690 --> 00:20:07,080 Ho scoperto di avere la mia strada ora. 232 00:20:09,440 --> 00:20:10,930 Non voglio arrendermi. 233 00:20:12,770 --> 00:20:15,770 Ha sacrificato la sua vita per difendere questa città. 234 00:20:17,960 --> 00:20:19,600 Lo merita più di chiunque altro. 235 00:21:01,290 --> 00:21:03,290 Hai rifatto i conti di tesoreria e artiglieria? 236 00:21:03,810 --> 00:21:04,410 SÌ. 237 00:21:04,960 --> 00:21:06,480 Ne abbiamo nascosto oltre il 70%. 238 00:21:06,840 --> 00:21:09,080 Quando Ashile Sun entrerà in città, 239 00:21:09,890 --> 00:21:11,960 manderai Yuan Niang fuori dalla città. 240 00:21:12,690 --> 00:21:14,530 Allo stesso tempo, trasporteremo queste cose in segreto. 241 00:21:15,600 --> 00:21:16,690 Senza il mio messaggio, 242 00:21:17,720 --> 00:21:18,840 nessuno tornerà. 243 00:21:20,440 --> 00:21:23,360 Non hai fiducia in questa resa, comandante Li? 244 00:21:23,690 --> 00:21:26,720 Le città del nord appartenevano alla tribù Ashile. 245 00:21:27,530 --> 00:21:29,240 Chang’an non è venuto in soccorso. 246 00:21:29,810 --> 00:21:32,170 Sembra la guerra al nord 247 00:21:32,240 --> 00:21:34,720 non è importante del trono di Li Shimin. 248 00:21:35,690 --> 00:21:38,010 Nessuno sa cosa accadrà dopo che ci arrenderemo. 249 00:21:40,810 --> 00:21:42,840 Il governatore ci ha lasciato sua figlia e queste proprietà. 250 00:21:43,570 --> 00:21:45,570 Posso sentirmi sollevato dopo averti affidato questo. 251 00:21:48,650 --> 00:21:53,240 Ha sacrificato la sua vita per proteggere Shuozhou. 252 00:21:55,530 --> 00:21:57,050 Proteggerò questo posto per lui. 253 00:22:00,010 --> 00:22:04,080 Io, Qin Gu, sono semplicemente una persona normale. 254 00:22:04,320 --> 00:22:06,050 Ho più di 60 anni. 255 00:22:06,320 --> 00:22:09,570 Ho lavorato per cinque maestri come loro consulente. 256 00:22:10,010 --> 00:22:12,320 Sono tutti grandi uomini. 257 00:22:12,480 --> 00:22:14,080 Alcuni di loro possono anche essere imperatori. 258 00:22:14,290 --> 00:22:17,410 Ma nessuno di loro riuscì mai a sconfiggere la famiglia Li. Furono sconfitti e uccisi. 259 00:22:18,080 --> 00:22:19,290 Una persona come me, 260 00:22:20,120 --> 00:22:23,930 vuoi davvero che lavori per te? 261 00:22:26,170 --> 00:22:29,600 Anche se non so ancora che tipo di strada voglio intraprendere, 262 00:22:31,480 --> 00:22:35,050 Ma una cosa la so chiaramente. 263 00:22:36,960 --> 00:22:38,080 Ho perso la mia casa. 264 00:22:39,960 --> 00:22:41,290 Nemmeno io voglio perdere Great Tang. 265 00:22:46,770 --> 00:22:49,530 Spero che entrambi possiate aiutarmi. 266 00:22:51,320 --> 00:22:52,010 Va bene. 267 00:22:52,480 --> 00:22:54,320 Non importa cosa fai, 268 00:22:54,570 --> 00:22:57,120 Ti supporterò. 269 00:22:57,650 --> 00:22:58,240 Va bene. 270 00:22:58,320 --> 00:22:59,890 Dobbiamo fare del nostro meglio. 271 00:23:01,480 --> 00:23:02,010 Va bene. 272 00:23:06,080 --> 00:23:07,200 Non è necessario che tu mi segua. 273 00:23:08,690 --> 00:23:09,960 Andrò da solo. 274 00:23:15,330 --> 00:23:20,930 ♪ Nessun posto dove scappare. Nessun ramo su cui scendere. ♪ 275 00:23:20,930 --> 00:23:25,810 ♪ Retrogrado con sorriso. ♪ 276 00:23:27,220 --> 00:23:35,530 ♪ Non arrenderti mai. Dimentica i giovani. ♪ 277 00:23:36,820 --> 00:23:39,910 ♪ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♪ 278 00:23:39,910 --> 00:23:42,820 ♪ Ho anche versato lacrime di rammarico. ♪ 279 00:23:42,830 --> 00:23:48,650 ♪ Ma il mio cuore è ancora ardente. Alla distanza. ♪ 280 00:23:48,650 --> 00:23:51,880 ♪ Il miserabile passato è come un pugnale. ♪ 281 00:23:51,880 --> 00:23:54,780 ♪ Anche se le mie ali sono rotte, ♪ 282 00:23:54,780 --> 00:24:01,330 ♪ Continuerò a volare. ♪ 283 00:24:03,480 --> 00:24:09,680 ♪ Seguendo la luce, ti dimenticherò. ♪ 284 00:24:09,680 --> 00:24:15,380 ♪ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♪ 285 00:24:15,380 --> 00:24:18,460 ♪ In virtù della luce nella notte oscura, ♪ 286 00:24:18,460 --> 00:24:21,460 ♪ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♪ 287 00:24:21,460 --> 00:24:29,060 ♪ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. Non mi pento della mia follia. ♪ 288 00:24:37,660 --> 00:24:43,320 ♪ Seguendo la luce, ti dimenticherò. ♪ 289 00:24:43,320 --> 00:24:49,610 ♪ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♪ 290 00:24:49,610 --> 00:24:52,660 ♪ In virtù della luce nella notte oscura, ♪ 291 00:24:52,660 --> 00:24:55,230 ♪ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♪ 292 00:24:55,230 --> 00:25:02,670 ♪ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. Non mi pento della mia follia. ♪ 293 00:25:11,310 --> 00:25:14,610 [Shouzhou] 294 00:25:31,600 --> 00:25:33,410 Non è questo il giovane maestro Shisi? 295 00:25:34,410 --> 00:25:36,360 A nome delle truppe e del popolo di Shuozhou, 296 00:25:36,720 --> 00:25:40,200 Io, comandante dei carri leggeri Li Shisi, apri il cancello e arrenditi. 297 00:25:40,960 --> 00:25:45,050 Il governatore di Shuozhou, Gongsun Heng, si è già suicidato per il suo crimine. 298 00:25:45,890 --> 00:25:50,480 Sperava che la sua morte potesse placare la rabbia di Tegin. 299 00:25:51,770 --> 00:25:53,320 La sua testa è qui. 300 00:25:54,650 --> 00:25:56,120 Per favore, dai un'occhiata, Tegin. 301 00:26:31,770 --> 00:26:32,120 Andare. 302 00:26:35,600 --> 00:26:36,170 Tegin. 303 00:26:37,170 --> 00:26:38,720 Questa è la testa di Gongsun Heng. 304 00:26:47,360 --> 00:26:49,010 Conosci almeno la sua ferita? 305 00:26:49,200 --> 00:26:50,200 L'ho bendato. 306 00:26:50,200 --> 00:26:51,200 Lo so, naturalmente. 307 00:26:51,720 --> 00:26:53,360 Si scopre che sei tu quel veterinario. 308 00:27:22,240 --> 00:27:24,320 Il mio cognome è Qin. Il cognome è Zhun. 309 00:27:24,720 --> 00:27:25,410 A'Zhun? 310 00:27:26,290 --> 00:27:27,440 Sei davvero A'Zhun? 311 00:27:44,410 --> 00:27:45,840 Abbiamo resistito con tutte le nostre forze. 312 00:27:46,690 --> 00:27:48,120 Sappiamo quanto siano gravi i nostri crimini. 313 00:27:48,720 --> 00:27:53,290 Il criminale Gongsun Heng mi ha ordinato di offrire denaro, provviste e beni di Shuozhou. 314 00:27:55,080 --> 00:27:56,890 L'inventario è stato completato. 315 00:27:57,570 --> 00:27:59,320 Per favore, entra e controlla, Tegin. 316 00:28:00,770 --> 00:28:02,650 Ora apriremo il cancello. 317 00:28:03,410 --> 00:28:10,120 Tegin e i soldati della tribù Ashile può portare tesori in città. 318 00:28:15,720 --> 00:28:16,530 Come un criminale, 319 00:28:24,840 --> 00:28:29,480 Spero che Tegin possa risparmiare la vita delle persone a Shuozhou. 320 00:28:30,890 --> 00:28:31,840 Se lo avessi saputo, 321 00:28:32,170 --> 00:28:33,930 perché non ti eri arreso prima? 322 00:28:34,240 --> 00:28:35,890 Ora molti dei nostri fratelli sono morti. 323 00:28:36,050 --> 00:28:36,930 Risparmiarti? 324 00:28:37,170 --> 00:28:38,050 Sogna! 325 00:28:38,720 --> 00:28:39,930 - Non possiamo lasciarlo andare. - Uccidilo! 326 00:28:40,010 --> 00:28:41,360 Uccidilo! 327 00:28:41,480 --> 00:28:42,600 Vendetta per i nostri fratelli! 328 00:28:43,080 --> 00:28:44,480 Uccidilo! 329 00:28:44,600 --> 00:28:46,080 Uccidili! 330 00:28:46,290 --> 00:28:47,170 Non possiamo lasciarlo andare! 331 00:28:47,240 --> 00:28:48,120 Non possiamo lasciarlo andare! 332 00:28:48,200 --> 00:28:48,960 Uccidilo! 333 00:28:49,050 --> 00:28:50,650 Uccidilo! Uccidilo! 334 00:28:50,720 --> 00:28:52,120 Uccidilo! 335 00:28:52,200 --> 00:28:53,080 Non possiamo lasciarlo andare! 336 00:28:53,320 --> 00:28:54,050 Uccidilo! 337 00:28:54,170 --> 00:28:55,890 Non possiamo lasciarlo andare! 338 00:28:55,960 --> 00:28:56,690 Uccidilo! 339 00:29:00,690 --> 00:29:03,570 Cosa ti fa pensare che sarò d'accordo? 340 00:29:07,930 --> 00:29:10,200 Se vuoi uccidermi, non ho niente da dire. 341 00:29:10,650 --> 00:29:11,730 Tuttavia, 342 00:29:12,250 --> 00:29:13,840 è impossibile per me 343 00:29:13,840 --> 00:29:15,410 per far entrare tutti in città 344 00:29:15,410 --> 00:29:17,040 aspetta solo la morte senza combattere. 345 00:29:18,240 --> 00:29:20,720 Nel peggiore dei casi, possiamo morire insieme. 346 00:29:24,530 --> 00:29:25,720 Tu, perdente. 347 00:29:25,840 --> 00:29:27,290 Perché non ti arrendi? 348 00:29:27,360 --> 00:29:29,010 Perdente, arrenditi e basta! 349 00:29:29,770 --> 00:29:31,570 Posso ucciderti adesso! 350 00:29:31,600 --> 00:29:32,890 Resa! Resa! 351 00:29:33,690 --> 00:29:34,290 Significa questo? 352 00:29:35,810 --> 00:29:37,530 pensi di avere ancora la forza per sferrare un colpo? 353 00:29:37,770 --> 00:29:39,050 Non mi sto vantando. 354 00:29:40,050 --> 00:29:42,440 Ma la città è piena di legna da ardere e nitrato di potassio. 355 00:29:42,530 --> 00:29:44,600 Se prometti di non ucciderci, 356 00:29:45,010 --> 00:29:46,600 non sceglieremo di morire con te. 357 00:29:48,810 --> 00:29:52,930 Se insisti nell'uccidere tutte le persone della città, 358 00:29:53,570 --> 00:29:57,810 sceglieremo di morire insieme alla tua truppa. 359 00:30:12,570 --> 00:30:13,890 Avrei dovuto avvisarti 360 00:30:15,360 --> 00:30:16,810 Odio essere minacciato. 361 00:30:17,570 --> 00:30:18,690 Non è così, Tegin. 362 00:30:19,480 --> 00:30:21,410 Questo è solo uno scambio. 363 00:30:31,010 --> 00:30:31,570 Va bene. 364 00:30:32,650 --> 00:30:33,440 Te lo prometto. 365 00:30:51,200 --> 00:30:52,410 La neve ha smesso. 366 00:30:52,600 --> 00:30:53,010 Giusto. 367 00:30:53,170 --> 00:30:54,120 C'è di nuovo il sole. 368 00:30:54,290 --> 00:30:55,010 Giusto. 369 00:30:56,840 --> 00:30:58,170 Grazie per la tua misericordia, Tegin. 370 00:30:59,010 --> 00:31:00,650 Spero che tu possa mantenere la tua promessa. 371 00:31:01,840 --> 00:31:03,320 Non uccidere le persone qui. 372 00:31:04,010 --> 00:31:05,170 Ma ho una condizione. 373 00:31:06,170 --> 00:31:07,440 Voglio che tu sia il mio servitore. 374 00:31:08,120 --> 00:31:11,170 Sono il tuo padrone e dovresti lavorare per me. 375 00:31:21,480 --> 00:31:22,440 Bene! 376 00:31:22,690 --> 00:31:24,050 Che bella idea! 377 00:31:24,530 --> 00:31:25,810 Ora che Gongsun Heng è morto, 378 00:31:26,010 --> 00:31:28,080 sarà il comandante di Shuozhou. 379 00:31:28,690 --> 00:31:32,320 Lascia che vedano come il loro comandante è diventato nostro schiavo adesso. 380 00:31:32,600 --> 00:31:34,440 Buona idea! 381 00:31:34,570 --> 00:31:36,600 Buona idea! 382 00:31:38,440 --> 00:31:39,410 Se sei d'accordo, 383 00:31:40,570 --> 00:31:41,840 Non ucciderò le persone a Shuozhou. 384 00:31:43,290 --> 00:31:43,930 Tu... 385 00:31:45,960 --> 00:31:47,600 Vuoi che io sia il tuo schiavo? 386 00:31:48,200 --> 00:31:48,770 Giusto. 387 00:31:50,320 --> 00:31:50,960 Il mio schiavo. 388 00:31:52,080 --> 00:31:53,770 Ora tutti a Shuozhou lo sanno 389 00:31:54,720 --> 00:31:56,440 hai tradito il tuo padrone e sei diventato un traditore. 390 00:31:59,650 --> 00:32:01,320 Non puoi restare qui adesso. 391 00:32:05,600 --> 00:32:06,570 Non farmi aspettare. 392 00:32:07,690 --> 00:32:08,650 Non ho pazienza. 393 00:32:15,410 --> 00:32:17,170 Posso ritirare la mia promessa in qualsiasi momento. 394 00:32:28,120 --> 00:32:32,050 Sarò il tuo servitore. 395 00:33:10,240 --> 00:33:11,570 Yuan Niang, sei sveglio. 396 00:33:13,050 --> 00:33:14,600 Dov’è il fratello Li? 397 00:33:17,570 --> 00:33:21,690 Il fratello Li ha detto che voleva che ti comportassi bene. 398 00:33:21,930 --> 00:33:24,810 Dopo un po' verrà a giocare con te. 399 00:33:27,240 --> 00:33:28,960 Mi comporterò bene. 400 00:33:29,120 --> 00:33:32,410 Voglio vedere presto il fratello Li. 401 00:33:33,410 --> 00:33:34,960 Yuan Niang è una brava ragazza. 402 00:33:35,320 --> 00:33:37,290 Sei una brava ragazza. 403 00:34:05,570 --> 00:34:06,570 Mossa! 404 00:34:07,010 --> 00:34:07,890 Fatti da parte! 405 00:34:08,880 --> 00:34:09,640 Fatti da parte! 406 00:34:11,760 --> 00:34:12,470 Fatti da parte! 407 00:34:13,610 --> 00:34:14,440 Fatti da parte! 408 00:34:15,570 --> 00:34:16,240 Fatti da parte! 409 00:34:18,160 --> 00:34:19,160 Vai e basta! Sii veloce. 410 00:34:21,440 --> 00:34:22,090 Fatti da parte! 411 00:34:27,840 --> 00:34:29,190 Guarda, cosa è successo? 412 00:34:29,280 --> 00:34:30,080 Non lo so. 413 00:34:30,960 --> 00:34:31,880 Ci sono così tante persone. 414 00:34:59,480 --> 00:35:01,400 Traditore! Traditore! 415 00:35:01,480 --> 00:35:02,130 Traditore! 416 00:35:02,200 --> 00:35:02,770 Traditore! 417 00:35:03,290 --> 00:35:04,770 Traditore! Traditore! 418 00:35:04,770 --> 00:35:06,050 Hai tradito il tuo padrone! 419 00:35:06,050 --> 00:35:08,050 Perché sei ancora vivo? 420 00:35:09,610 --> 00:35:10,050 Traditore! 421 00:35:10,050 --> 00:35:10,720 Traditore! 422 00:35:10,880 --> 00:35:14,610 Il governatore e sua moglie sono morti a causa tua! 423 00:35:15,010 --> 00:35:15,680 Traditore! 424 00:35:16,050 --> 00:35:17,440 Perché non sei morto? 425 00:35:17,440 --> 00:35:18,090 Tu, cattivo! 426 00:35:18,200 --> 00:35:19,370 Traditore! Traditore! 427 00:35:19,610 --> 00:35:20,960 Traditore! Traditore! 428 00:35:20,960 --> 00:35:21,710 Perché non sei morto? 429 00:35:23,440 --> 00:35:24,330 Spudorato! 430 00:35:26,570 --> 00:35:27,160 Traditore! 431 00:35:29,330 --> 00:35:29,880 Traditore! 432 00:35:30,400 --> 00:35:31,480 È tutto grazie a te! 433 00:35:32,610 --> 00:35:33,370 Furfante! 434 00:35:33,400 --> 00:35:34,880 È tutto grazie a te! 435 00:35:37,880 --> 00:35:39,050 Vai all'inferno! 436 00:35:53,810 --> 00:35:54,680 Vai all'inferno! 437 00:35:54,810 --> 00:35:57,290 Non ha nemmeno spiegato. 438 00:35:57,640 --> 00:35:58,530 Spiegare? 439 00:35:59,680 --> 00:36:00,810 Funzionerà? 440 00:36:01,880 --> 00:36:05,240 Le persone crederanno solo a ciò in cui vogliono credere. 441 00:36:16,240 --> 00:36:17,330 Fatti da parte! Fatti da parte! 442 00:36:17,370 --> 00:36:17,770 Spudorato! 443 00:36:17,850 --> 00:36:18,400 Fatti da parte! 444 00:36:18,920 --> 00:36:19,480 Fatti da parte! 445 00:36:27,610 --> 00:36:29,440 Il governatore di Shuozhou è morto. 446 00:36:30,130 --> 00:36:32,960 Il Gran Khan ammira il suo coraggio, 447 00:36:33,920 --> 00:36:35,640 quindi perdonerà Shuozhou. 448 00:36:36,770 --> 00:36:37,610 Ci perdoni? 449 00:36:37,810 --> 00:36:38,680 Ci perdoni? 450 00:36:38,850 --> 00:36:40,370 Grande. 451 00:36:40,400 --> 00:36:40,810 Giusto. 452 00:36:40,960 --> 00:36:41,440 Giusto. 453 00:36:41,960 --> 00:36:43,720 Non verremo uccisi. 454 00:36:43,850 --> 00:36:44,680 Grande. 455 00:36:44,720 --> 00:36:45,720 Siamo graziati. 456 00:36:45,880 --> 00:36:46,770 Siamo graziati. 457 00:36:46,920 --> 00:36:48,400 Non abbiamo bisogno di morire. 458 00:36:57,880 --> 00:36:59,720 Tegin Sun non tradirà la sua promessa. 459 00:37:00,130 --> 00:37:01,610 Ti senti sollevato adesso? 460 00:37:09,640 --> 00:37:10,530 Guardali. 461 00:37:11,240 --> 00:37:13,010 Nessuno di loro capisce il tuo sacrificio. 462 00:37:14,200 --> 00:37:15,160 Ti odiano. 463 00:37:26,370 --> 00:37:27,240 Ne è valsa la pena? 464 00:37:34,720 --> 00:37:36,920 Chi lo ringrazierà? 465 00:37:37,610 --> 00:37:39,090 Ne è valsa la pena? 466 00:37:40,640 --> 00:37:42,160 Ciò che ha protetto con la sua vita 467 00:37:42,480 --> 00:37:44,810 era il percorso per aiutare le persone. 468 00:37:55,090 --> 00:37:55,770 Sì, lo è. 469 00:37:58,480 --> 00:38:00,210 [Maniero del Governatore] 470 00:38:45,400 --> 00:38:47,850 Sun, davvero non li guarderai caricare la merce? 471 00:38:48,240 --> 00:38:51,160 E se qualcuno non riuscisse a tollerarlo e uccidesse alcuni dei nostri fratelli? 472 00:38:52,200 --> 00:38:53,290 Se sei preoccupato, 473 00:38:54,050 --> 00:38:55,330 vai a controllare tu stesso. 474 00:38:55,960 --> 00:38:56,720 Dove si trova? 475 00:38:58,640 --> 00:38:59,480 Tu Kashe. 476 00:38:59,640 --> 00:39:01,010 Sei così spudorato. 477 00:39:01,480 --> 00:39:03,050 Questa non è l'area della Divisione Bear. 478 00:39:03,200 --> 00:39:04,530 Ti abbiamo chiesto di entrare? 479 00:39:04,680 --> 00:39:07,050 Non ero mai stato sconfitto in questi anni. 480 00:39:07,530 --> 00:39:08,720 Ma da quando sono arrivato qui non ho mai vinto. 481 00:39:08,880 --> 00:39:10,440 Sono già stato spudorato! 482 00:39:11,010 --> 00:39:11,880 Lascia che ti chieda, 483 00:39:12,050 --> 00:39:14,160 perché hai lasciato andare la guarnigione di nascosto? 484 00:39:18,010 --> 00:39:19,610 Non sono affari tuoi. 485 00:39:20,050 --> 00:39:21,920 L'ho chiesto per il Gran Khan. 486 00:39:22,160 --> 00:39:24,480 I giovani della città sono morti o feriti. 487 00:39:24,640 --> 00:39:26,130 Il resto sono alcuni anziani e donne. 488 00:39:26,130 --> 00:39:27,570 Se li riportiamo indietro, chi si prenderà cura di loro? 489 00:39:27,570 --> 00:39:30,090 Possiamo ucciderli e riportare indietro le loro teste. 490 00:39:30,240 --> 00:39:31,770 Molti soldati della Divisione Bear morirono. 491 00:39:32,050 --> 00:39:33,200 Come potevo spiegarglielo? 492 00:39:33,960 --> 00:39:35,960 Sono morti anche molti fratelli della Eagle Division! 493 00:39:37,640 --> 00:39:39,370 Se non fosse stato per la tua incoscienza, 494 00:39:39,880 --> 00:39:41,570 come potrebbe fallire il travestimento della Divisione Eagle? 495 00:39:42,770 --> 00:39:43,400 Tu Kashe. 496 00:39:44,090 --> 00:39:46,440 Hai rovinato il piano del Gran Khan. 497 00:39:47,480 --> 00:39:49,290 Ora vuoi incolpare me per conto del Gran Khan? 498 00:39:51,290 --> 00:39:52,330 Sei qualificato? 499 00:39:54,680 --> 00:39:55,640 Non lo sono! 500 00:39:56,130 --> 00:39:57,720 Ma non puoi lasciarli andare! 501 00:39:58,050 --> 00:39:59,240 Se fossi in te, 502 00:40:00,200 --> 00:40:02,240 Sceglierei di stare zitto. 503 00:40:03,960 --> 00:40:05,050 Se è così, 504 00:40:07,400 --> 00:40:09,530 forse posso condividere un po' di profitto con te. 505 00:40:10,570 --> 00:40:11,440 Altrimenti, 506 00:40:13,160 --> 00:40:15,290 Non so cosa scriverò sul mio rapporto di battaglia. 507 00:40:28,290 --> 00:40:29,680 Aspettiamo e vediamo. 508 00:40:35,010 --> 00:40:36,920 Vuoi davvero riferire la cosa al Gran Khan? 509 00:40:37,480 --> 00:40:40,050 In passato eravamo misericordiosi verso le persone della Grande Tang. 510 00:40:40,160 --> 00:40:41,330 Nessun altro lo saprà. 511 00:40:41,530 --> 00:40:42,400 Ma questa volta, 512 00:40:42,610 --> 00:40:44,050 La Divisione Bear ha visto cosa abbiamo fatto. 513 00:40:44,160 --> 00:40:46,400 Sicuramente coglieranno l’occasione per diffamarci davanti al Gran Khan. 514 00:40:46,530 --> 00:40:46,960 Mu Jin. 515 00:40:48,370 --> 00:40:49,370 Ricorda, 516 00:40:51,160 --> 00:40:54,370 È una mia decisione. Non è legato alla Eagle Division. 517 00:40:55,530 --> 00:40:56,010 Tu... 518 00:40:56,160 --> 00:40:56,770 Inoltre, 519 00:40:57,880 --> 00:40:58,850 fammi un favore. 520 00:41:05,610 --> 00:41:06,330 Dai un'occhiata. 521 00:41:06,480 --> 00:41:07,200 Cos'è questo? 522 00:41:08,770 --> 00:41:09,290 Qui. 523 00:41:09,770 --> 00:41:10,240 Dai. 524 00:41:10,330 --> 00:41:10,880 Che cos'è? 525 00:41:11,050 --> 00:41:11,720 Dai un'occhiata. 526 00:41:13,650 --> 00:41:17,540 [Il comandante dei carri leggeri di Shuozhou, Li Shisi, non riuscì a uccidere la Divisione Eagle della AshileTribe e morì per il paese.] 527 00:41:17,880 --> 00:41:18,960 Se lo sapesse, 528 00:41:19,200 --> 00:41:20,090 perché dovrebbe farlo? 529 00:41:20,290 --> 00:41:21,850 Deve essersi sentito in colpa. 530 00:41:22,050 --> 00:41:24,050 Dato che è morto, ormai è tutto finito. 531 00:41:25,010 --> 00:41:29,290 Il comandante Li ha dato dei contributi a Shuozhou. 532 00:41:29,530 --> 00:41:30,640 Giusto. 533 00:41:30,770 --> 00:41:31,770 Ha pagato per questo. 534 00:41:32,240 --> 00:41:33,610 Lo ha pagato! 535 00:41:33,810 --> 00:41:35,290 Dai, andiamo. 536 00:41:35,480 --> 00:41:36,090 Andiamo. 537 00:41:36,200 --> 00:41:37,440 Ha pagato per questo. 538 00:42:23,770 --> 00:42:24,850 Se muori, 539 00:42:26,130 --> 00:42:27,570 Non lascerò andare la gente qui. 540 00:42:29,010 --> 00:42:30,290 Cosa vuoi fare? 541 00:42:33,330 --> 00:42:34,330 Non dimenticare. 542 00:42:35,440 --> 00:42:37,680 Ho fatto subire alla tribù Ashile una grande perdita. 543 00:42:38,290 --> 00:42:40,160 Se vuoi che lavori per te, 544 00:42:41,010 --> 00:42:42,330 cosa farà Tu Kashe? 545 00:42:43,440 --> 00:42:46,880 Cosa ne penseranno le altre tribù e il Gran Khan? 546 00:42:48,200 --> 00:42:49,090 Che peccato! 547 00:42:50,640 --> 00:42:51,810 Il comandante Li è morto. 548 00:42:53,920 --> 00:42:54,810 Da ora in poi, 549 00:42:56,010 --> 00:42:58,010 sei solo uno schiavo della Eagle Division. 550 00:43:11,780 --> 00:43:15,190 ♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫ 551 00:43:15,390 --> 00:43:17,500 ♫ si rianima gradualmente, ♫ 552 00:43:17,870 --> 00:43:20,780 ♫ nuota gradualmente verso di te. ♫ 553 00:43:21,190 --> 00:43:24,340 ♫ Prima di salutarci, ♫ 554 00:43:25,430 --> 00:43:27,670 ♫ ci aspettiamo un incontro. ♫ 555 00:43:29,980 --> 00:43:33,820 ♫ Intreccia la tua figura, ♫ 556 00:43:34,150 --> 00:43:38,580 ♫ e rinchiudilo nel mio tenero sogno. ♫ 557 00:43:39,300 --> 00:43:41,580 ♫ Prima dell'alba, ♫ 558 00:43:41,980 --> 00:43:44,190 ♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫ 559 00:43:44,470 --> 00:43:48,260 ♫ il desiderio scorre. ♫ 560 00:43:48,300 --> 00:43:51,470 ♫ C'è sempre un momento ♫ 561 00:43:51,670 --> 00:43:57,060 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 562 00:43:57,470 --> 00:44:00,820 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 563 00:44:00,910 --> 00:44:07,580 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 564 00:44:07,630 --> 00:44:09,950 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 565 00:44:10,020 --> 00:44:12,300 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 566 00:44:12,300 --> 00:44:16,780 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 567 00:44:16,870 --> 00:44:19,230 ♫ strato dopo strato. ♫ 568 00:44:19,630 --> 00:44:21,580 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 569 00:44:21,670 --> 00:44:27,540 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 570 00:44:32,150 --> 00:44:35,710 ♫ C'è sempre un momento ♫ 571 00:44:35,950 --> 00:44:41,260 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 572 00:44:41,580 --> 00:44:44,870 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 573 00:44:45,190 --> 00:44:51,500 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 574 00:44:51,500 --> 00:44:54,060 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 575 00:44:54,060 --> 00:44:56,420 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 576 00:44:56,430 --> 00:45:00,900 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 577 00:45:00,910 --> 00:45:03,630 ♫ strato dopo strato. ♫ 578 00:45:03,780 --> 00:45:05,780 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 579 00:45:05,780 --> 00:45:12,190 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 580 00:45:19,330 --> 00:45:21,360 ♫ È insonne. ♫ 581 00:45:29,250 --> 00:45:34,490 La lunga ballata